“岁饥民疫,翟人攻我,我将若何翻译

【原文】如下：晋平公问叔向曰：“岁饥，民疫 ，翟人攻我
，我将若何？“对曰：“岁饥来年而反矣，疾疫将止矣 ，翟人不足患也
。”公曰：“患有大于此者乎？ ”对曰：“夫大臣重禄而不极谏
，近臣畏罪而不敢言，左右顾宠于小官而君不知 ，此诚患之大者也。

岁饥民疫
，翟人攻我，我将若何？——年遇饥荒老百姓受到瘟疫侵害 ，翟人攻打我们
，我们将要如何去做？解释一下词语 。翟人：北方的翟国人
。翟国是周朝的诸侯国，春秋时期 ，翟国被晋国灭。我：第一人称代词，古义与今义有差别
，今义指我自己，古义指自己的一方 ，如我国
、我军、我邦 、我方 。

出自春秋时期《史记》
，大意为：这年发生了饥荒，百姓又感染了瘟疫 ，翟国人（趁机）来攻打我们
，我们应该如何（应对）呢？《史记》是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史 ，记载了上至上古传说中的黄帝时代
，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史
。

岁饥民疫,翟人攻我,我将若何翻译

岁饥民疫，翟人攻我 ，我将若何？——年遇饥荒老百姓受到瘟疫侵害
，翟人攻打我们，我们将要如何去做？解释一下词语。翟人：北方的翟国人 。翟国是周朝的诸侯国 ，春秋时期，翟国被晋国灭
。我：第一人称代词
，古义与今义有差别，今义指我自己 ，古义指自己的一方
，如我国
、我军、我邦 、我方。

出自春秋时期《史记》，大意为：这年发生了饥荒 ，百姓又感染了瘟疫
，翟国人（趁机）来攻打我们，我们应该如何（应对）呢？《史记》是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书 ，是中国历史上第一部纪传体通史
，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史 。

【原句】岁饥 ，民疫
，翟人攻我
。【释义】年成不好（或：闹饥荒），百姓之中发生瘟疫 ，翟国人攻打我们。

这年发生了饥荒，百姓又感染了瘟疫
，翟国人（趁机）来攻打我们 。出自刘向《说苑·善说》。刘向（公元前77年～公元前6年），原名刘更生 ，字子政
，沛郡丰邑（今江苏省徐州市）人
。汉朝宗室大臣
、文学家，楚元王刘交（汉高祖刘邦异母弟）之玄孙 ，阳城侯刘德之子
，经学家刘歆之父，中国目录学鼻祖。

今年发生了饥荒 ，老百姓还受到瘟疫的威胁
，翟人又攻打我们 。

2021年全球饥饿人口增至了8.28亿,增长的原因有哪些?

疫情的出现是导致饥饿人口上增的主要原因，从疫情开始到现在 ，经历了有两三年的时间
，欧美等发达国家和发展中国家都受到了不同程度的经济重创，整个社会的经济发展相较于疫情之前没有那么快了
。经济不流通时 ，人们的经济来源就会降低，同时也会减少一些食品的进口贸易和购买等多种因素。

世界粮食危机的严重性日益凸显
，最新数据显示，2021年全球饥饿人口增至28亿 。这一数据令人震惊 ，意味着全球每九人中就有一人面临饥饿
。这一现象表明
，全球粮食安全问题可能已经到了一个关键时刻。 2022年上半年，俄罗斯与乌克兰的冲突进一步加剧了全球粮食危机 。

世界粮食危机可能已经到来 最近一则数据受到了全球的广泛关注 ，那就是2021年的一项调查报告
，报告称全球饥饿人口数量达到了28亿，这是一个十分恐怖的数字 ，也就是全球每9个人中就有一个人吃不饱饭
，处在饥饿之中，可见全球的粮食危机很有可能已经悄然来临
。

全球粮食危机现状饥饿人口增加：联合国粮农组织等机构发布的《2022年世界粮食安全和营养状况》指出 ，2021年全球受饥饿影响的人数已达28亿
，较2020年增加约4600万，自新冠肺炎疫情暴发以来累计增加5亿。全球近24亿人（占世界人口的17%）面临严重粮食不安全状况 ，两年间增加了07亿 。

饥饿与营养失衡问题 截至2021年，全球有28亿人受饥饿影响
，比2019年增加5亿人
。

美国这次零元购带来的启示

美国“零元购
”现象带来的启示有限，其本质是特殊社会背景下的应急举措 ，存在诸多局限性
，但仍有部分经验可审慎借鉴，如减少中间环节、强化监督机制等 ，同时需警惕其潜在风险。

零元购与阶级压迫 电影中姜戈的复仇
，以及他最终以一种近乎恐怖主义的方式对抗奴隶主，让人不禁联想到如今美国黑人的零元购现象 。零元购的基因可以追溯到那个时代无数惨死的黑奴们 ，他们死后化作厉鬼
，附在后代身上，叫喊着要讨回公道。

延伸分析：为何此类曲解容易传播？话题敏感性：“零元购”与种族 、社会公平等议题相关 ，易引发关注
。隐喻的滥用：将“灯塔国 ”作为美国的代称
，结合种族特征讨论，容易激发情绪化解读。逻辑跳跃：从生理特征解释直接跳转到社会行为评价 ，缺乏中间论证环节 。