学习+收藏!关于疫情的15个英文表达
〖壹〗 、总结了一些关于新型冠状病毒感染的英文表达，以供借鉴。首先 ，冠状病毒英文为coronavirus ，冠状部位之意 。“新型冠状病毒 ”表述为a new strain/type of coronavirus 。在疫情爆发的情况下，某个城市可能“封城 ” ，人员 、车辆进出受限 ，可以说XX is on/in lockdown，on使用频率更高。
〖贰〗、coronapocalypse（corona+apocalypse）：形容疫情如“世界末日”般的灾难场景 。
〖叁〗 、关于疫情的英文句子及其翻译如下： 同舟共济 ，苦尽甘来 。英文：Lets help each other and expect happiness to come.翻译：让我们互相帮助 ，共同期待困难过去后的美好时光。 中国人，永不言败！英文：Chinese people never say die.翻译：中国人从不轻言放弃！ 众志成城，抗击疫情 。
〖肆〗 、坏消息：bad news 含义：广义的负面消息 ，也可用于形容讨厌的人（You are bad news = 你这人很讨厌） 。例句：Jerry is bad news； he always teases his classmates.（杰瑞是个讨厌的人 ，总取笑同学。）谚语：Bad news travels fast.（好事不出门，坏事传千里。
〖伍〗、钟南山院士在6月23日的专访中指出 ，今冬明春 ，新冠肺炎疫情可能不会消失，但规模不会像第一波疫情那么大 。新冠疫情至今已成为常态 ，话题关注度将持续 。学习英语的朋友 ，掌握“新冠 ”相关词汇表达至关重要。
〖陆〗 、中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达，以供借鉴使用 。
新冠病毒有关的英文表达,全在这儿!
新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状 ，源自拉丁语corona ，因此冠名为coronavirus 。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病 ”。变异用词为mutation，如genetic mutations ，变体variant ，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒 。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious 。如症状出现后前五天病毒传播最强。
关于新冠肺炎的相关英文表达如下：“隔离”：可以用 selfisolation 或 quarantine 来表示 。这两个词都用于描述与感染者接触后或已感染病毒的人被要求单独居住以避免病毒传播的情况 。“潜伏期 ”：英文为 incubation period。
钟南山院士在6月23日的专访中指出，今冬明春，新冠肺炎疫情可能不会消失 ，但规模不会像第一波疫情那么大 。新冠疫情至今已成为常态 ，话题关注度将持续 。学习英语的朋友，掌握“新冠 ”相关词汇表达至关重要。
防疫英文常用词汇30个
0. Recovery - 痊愈 对于许多COVID-19患者来说 ，康复过程缓慢且不舒服。
新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状 ，源自拉丁语corona，因此冠名为coronavirus 。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病” 。变异用词为mutation ，如genetic mutations ，变体variant，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious 。如症状出现后前五天病毒传播最强 。
quarantine （v. & n.）：隔离isolate （v.）：隔离；isolation （n.）：隔离状态return from holiday：假期归来watch out：小心 ，密切关注补充说明以上词汇覆盖了病毒基础概念 、感染机制、临床表现、卫生防护及社会应对措施等核心场景 ，适用于新闻阅读 、学术讨论或日常交流。
防疫十条小知识英文：第一：不麻痹 、不大意 。千里之堤，溃于蚁穴 。First： no paralysis and carelessness. Thousands of miles of levees collapse in ant nests.第二：戴口罩、要坚持。科学佩戴口罩是预防呼吸道传染病最有效的措施之一 。
关于疫情的英文句子和翻译
〖壹〗 、关于疫情的英文句子及其翻译如下： 同舟共济 ，苦尽甘来 。英文：Lets help each other and expect happiness to come.翻译：让我们互相帮助 ，共同期待困难过去后的美好时光。
〖贰〗 、关于疫情的英文句子和翻译有：同舟共济，苦尽甘来 。Letshelpeachotherandexpecthappinesstocome.中国人，永不言败！Chinesepeopleneversaydie.众志成城 ，抗击疫情 。
〖叁〗、“疫情”在英语中通常可以用 epidemic 来表达 ，它指传播范围较广的流行病。
〖肆〗 、“传播速度最快 ”：翻译为“the fastest spreading ”，简洁明了 ，比“has the fastest speed of transmission”更符合英文表达习惯。“新中国 ”：在正式报告中 ，应翻译为“the Peoples Republic of China ”，而非“New China” 。
